An independent journal of the inner life
bilingual · 何苦开心 Vol. — · est. 2020 · EN
the thesis — No.1
Why Be Happy
Why be happy when you could be normal? Because normal was never on the table. This project uses psychoanalysis to think about the inner life — the queer parts, the diasporic parts, the parts that don't fit anywhere. In Chinese and in English, from the gap between.
After Winterson — a question, not a promise. Not be happy, but first: find precise words for what you are living through. In two languages. The gap between them is where we work.
The work
Four ways in
Not a mirror of the Chinese side.
The other face of the same magazine.
Currently
What's alive now
A living practice — not an archive.
What's being written, researched, and built right now.
A century of thinking about the inner life — and almost none of it written for the people who need it most.
the premise of the whole project